Todee, Fifth Mehl:

Sunday, April 29, 2012 Ang 713 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Todee Listen to the Hukamnama Audio   Listen to Kirtan from this Hukam English Translation: Todee, Fifth Mehl: O True Guru, I have come to Your Sanctuary. Grant me the peace and glory of the Lord's Name, and remove my anxiety. ||1||Pause|| I cannot see any other place of shelter; I have grown weary, and collapsed at Your door. Please ignore my account; only then may I be saved. I am worthless - please, save me! ||1|| You are always forgiving, and always merciful; You give support to all. Slave Nanak follows the Path of the Saints; save him, O Lord, this time. ||2||4||9|| Punjabi Translation: Hindi Hukamnama: Spanish Translation: Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Busco Tu Refugio, oh Verdadero Guru; libérame de mis preocupaciones para que logre la Paz y la Gloria de Tu Nombre. (1-Pausa) No conozco otro Santuario y por eso me postro a Tu Puerta; no me hagas rendir cuentas, pues así no me voy a salvar. No tengo ningún mérito; mejor sálvame como estoy, oh mi Señor. (1) Siempre Perdonador eres Tú, siempre Benévolo, y eres en verdad el Único Soporte de todos. Tu Esclavo Nanak sigue el Sendero de los Santos; sálvalo, oh Señor, en ésta encarnación. (2-4-9) Note: The above Gurmukhi, Punjabi and Hindi text is displayed using images (so you do not need to have a Gurbani font installed). If you do not see the hukam, look at the top of your email for an option like "display images". If there is an option to "always display images" you can select that. Some web email services (google, hotmail, yahoo) don't automatically display images until you approve images for a particular sender.